Der offizielle Blog von Pokèmonspecialgerman/ Yami Tsubasa auf Youtube.
Dieses Blog durchsuchen
Mittwoch, 29. August 2012
Heartgold Soulsilver Kapitel 445
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
13:54
Kapitel-445.rar
Gold hatte seinen Spass, doch nun widmen wir uns Mal Silver.
Und ja. Keine Generation ohne Team Rocket!
Anmerkung: Rocket Lance wird bei mir Proton heissen. Das ist sein englischer Name.
Den auf deutsch heisst er leider genauso wie Siegfried auf englisch (Lance).
Und Siegfried hiess bei mir schon immer Lance, und das bleibt auch so.
Da aber nicht zwei Leute Lance heissen sollen werde ich bei dem Rocket Admin den englischen Namen verwenden.
Montag, 27. August 2012
Freitag, 24. August 2012
Twitterpics von Satoshi Yamamoto
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
06:01
Satoshi läd gelegentlich die verschiedensten Bilder auf seinem Twitterkanal hoch. Oft mit Pokemon Special Hintergrund.
Kürzlich hat er zwei schöne Werke aus dem RS veröffentlicht.
Das folgende Bild stammt ursprünglich aus dem Magazin Kapitel des Arcs. In der Mangaversion war dieses Bild allerdings schwarz-weiss.
Besonders das zweite Bild erinnert stark an eine colorierte Version aus einem Bild das sich am Ende der japanischen Version von Band 21 befand. Die Farbversion ist da noch etwas romantischer angehaucht :)
Schön das er uns diesen Arc Mal wieder in's Gedächtnis ruft :)
Wer ihn noch nicht kennen sollte hat wirklich etwas verpasst.
Kürzlich hat er zwei schöne Werke aus dem RS veröffentlicht.
Das folgende Bild stammt ursprünglich aus dem Magazin Kapitel des Arcs. In der Mangaversion war dieses Bild allerdings schwarz-weiss.
Besonders das zweite Bild erinnert stark an eine colorierte Version aus einem Bild das sich am Ende der japanischen Version von Band 21 befand. Die Farbversion ist da noch etwas romantischer angehaucht :)
Schön das er uns diesen Arc Mal wieder in's Gedächtnis ruft :)
Wer ihn noch nicht kennen sollte hat wirklich etwas verpasst.
Dienstag, 21. August 2012
Your Spirit Pokémon
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
04:12
Habe diese Idee aus dem Serebii Forum, fand sie ganz lustig und wollte sie euch Mal zeigen :)
Um euer Spirit Pokemon zu ermitteln geht ihr auf http://www.random.org/
Setzt dort bei Max. die Ziffer 649 und drückt auf -Generate-
Die Nummer die ihr erhaltet ist die Nationale Pokedexnummer eures Spirit Pokemon.
Natürlich ist es reiner Zufall was ihr erhaltet. Das ganze dient auch nur der Unterhaltung.
In meinem Fall war es die Nummer 168. Das ist Ariados.
Und ich liebe Ariados. Wäre es stärker würde ich es gleich benutzen. Na ja vielleicht kommt es irgendwann noch ganz gross raus :(
Man kann auch noch die Max. Ziffer z.B auf 151 setzen um das Spirit nur für die erste Generation zu bestimmen ect.
Schreibt ruhig Mal was bei euch rausgekommen ist und ob ihr das akzeptieren würdet.
Um euer Spirit Pokemon zu ermitteln geht ihr auf http://www.random.org/
Setzt dort bei Max. die Ziffer 649 und drückt auf -Generate-
Die Nummer die ihr erhaltet ist die Nationale Pokedexnummer eures Spirit Pokemon.
Natürlich ist es reiner Zufall was ihr erhaltet. Das ganze dient auch nur der Unterhaltung.
In meinem Fall war es die Nummer 168. Das ist Ariados.
Und ich liebe Ariados. Wäre es stärker würde ich es gleich benutzen. Na ja vielleicht kommt es irgendwann noch ganz gross raus :(
Man kann auch noch die Max. Ziffer z.B auf 151 setzen um das Spirit nur für die erste Generation zu bestimmen ect.
Schreibt ruhig Mal was bei euch rausgekommen ist und ob ihr das akzeptieren würdet.
Montag, 20. August 2012
Pokemon Black&White Adventure 15
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
03:23
Chapter-15.rar
Das Mysterium des verschwundenen Fossils
Dieses Mal geben sie sich nicht nur mit einem Schädel zufrieden.
Das Mysterium des verschwundenen Fossils
Dieses Mal geben sie sich nicht nur mit einem Schädel zufrieden.
Samstag, 18. August 2012
Pokemon Black&White Adventure 14
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
05:35
Septerna City Arena Showdown!
Chapter-14.rar
Sieg oder Niederlage?!
Ungeachtet dessen schmiedet Team Plasma weiter beunruhigende Pläne...
Chapter-14.rar
Sieg oder Niederlage?!
Ungeachtet dessen schmiedet Team Plasma weiter beunruhigende Pläne...
Freitag, 17. August 2012
Pokemon Ranger 1: W Mission Story
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
09:02
Der Pokemon Ranger 1 Manga von den Schöpfern von Pokemon Special.
Ich dachte ich könnte ihn ja auch Mal zum Download anbieten, also hier. :)
Pokemon_Ranger.rar
Der Manga ist mit 5 Kapiteln abgeschlossen und alle Kapitel sind in diesem Download enthalten.
+ Die dazugehörigen offiziellen Animationen. Eventuell müssen sie aber konvertiert werden um von Windows abgespielt werden zu können.
Ich dachte ich könnte ihn ja auch Mal zum Download anbieten, also hier. :)
Pokemon_Ranger.rar
Der Manga ist mit 5 Kapiteln abgeschlossen und alle Kapitel sind in diesem Download enthalten.
+ Die dazugehörigen offiziellen Animationen. Eventuell müssen sie aber konvertiert werden um von Windows abgespielt werden zu können.
Donnerstag, 16. August 2012
Pokemon Special Black&White Adventure 13
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
14:17
Der Septerna City Arenakampf!
Chapter 13.rar
File-Upload.net:
Chapter-13.rar
Darf ich vorstellen: Der wahre Erfinder der Musicals *g*
PS: Ausnahmsweise neuer Filehoster aus technischen Gründen
Chapter 13.rar
File-Upload.net:
Chapter-13.rar
Darf ich vorstellen: Der wahre Erfinder der Musicals *g*
PS: Ausnahmsweise neuer Filehoster aus technischen Gründen
Mittwoch, 15. August 2012
Pokemon Special Black&White Adventure 12
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
12:08
Septerna City!
Chapter-12.rar
Wir kommen in Septerna City an und unsere Helden
werden in einen Diebstahl verwickelt.
Tja und wer muss wieder als Hauptverdächtiger herhalten...?
Unser Traumdetektiv macht sich auf um den Fall zu lösen.
Chapter-12.rar
Wir kommen in Septerna City an und unsere Helden
werden in einen Diebstahl verwickelt.
Tja und wer muss wieder als Hauptverdächtiger herhalten...?
Unser Traumdetektiv macht sich auf um den Fall zu lösen.
Montag, 13. August 2012
Pokemon World of Chaos Folge 8
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
06:43
Eine neue Folge von Pokemon World of Chaos ist da :)
Ist zwar nicht von mir aber dennoch genial genug um es Mal anzumerken.
Pokemon World of Chaos Folge 8.
http://www.newgrounds.com/portal/view/600365
Dieses Mal treffen wir auf eine Unlicht Arenaleiterin und wir erfahren mehr über Teejays tragischen Verlust und seine schreckliche Vergangenheit. Und auch Gardevoir erfährt mehr über sich selbst.. Wahrheiten die ihr besser verborgen geblieben wären...
Hier geht es zu Folge 1:
http://www.newgrounds.com/portal/view/569593
Ist zwar nicht von mir aber dennoch genial genug um es Mal anzumerken.
Pokemon World of Chaos Folge 8.
http://www.newgrounds.com/portal/view/600365
Dieses Mal treffen wir auf eine Unlicht Arenaleiterin und wir erfahren mehr über Teejays tragischen Verlust und seine schreckliche Vergangenheit. Und auch Gardevoir erfährt mehr über sich selbst.. Wahrheiten die ihr besser verborgen geblieben wären...
Hier geht es zu Folge 1:
http://www.newgrounds.com/portal/view/569593
Sonntag, 12. August 2012
Samstag, 11. August 2012
Freitag, 10. August 2012
Red's Geburtstag
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
09:22
Red's Geburtstag
Ein Doujinshi von Konbu
http://konbu.gokujou.biz/
Von mir übersetzt.
In dem Kapitel wird auf ein Kapitel des RGB Arcs eingegangen das ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht als Video hochgeladen habe. Zudem enthält es Spoiler aus dem Yellow Arc.
- Es ist ein Specialshippingvideo. Wer sowas nicht mag soll es nicht lesen.
Red-s-Geburtstag.rar
Reupload:
Download at SpeedyShare
Dienstag, 7. August 2012
Alles Gute zum Geburtstag Red
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
14:20
Am 8. August hat Red offiziell Geburtstag und natürlich möchte auch ich ihm, Kusaka, Satoshi, und Pockét Monster Special meine Glückwünsche dalassen.
Ich habe ein Geschenk vorbereitet bald hochgeladen werden sein sollte. Ihr bekommt es jedenfalls zum Download und als Video wenn Youtube mich lässt.
Bis es soweit ist richtet eure Aufmerksamkeit doch bitte auf dieses Video sofern ihr den ganzen Manga bereits kennt:
Ist es nicht wundervoll? Dieses Video hat mich gerade sehr nostalgisch werden lassen. Alle diese Szenen wurden mir auf einmal wieder ins Gedächtnis gerufen..
Szenen die ich alle einmal übersetzt hatte. Seit knapp 3 Jahren..
Ich begann damit 2009-2010 und ich bin immernoch am Ball.
Beim Ansehen des Videos habe ich auch gemerkt das ich es immernoch gar nicht richtig realisiert das es mit dem DPP Trio nun erstmal zuende ist. Ich habe mich wohl noch nicht richtig von ihnen verabschiedet. Ich muss ehrlich sagen.. Ich habe die Zeit mit ihnen doch mehr genossen als ich es anfangs dachte.
Nach Emerald dachte ich erstmal sowas wie: "Oh je, DP wird sich noch ziehen wie Kaugummi." Doch das war auch ein Ansporn für mich schneller Fortschritte zu machen. Irgendwann erreichte ich einen Punkt wo ich wirklich wieder nur Übersetzte weil ich Spass daran hatte, und nicht weil ich es abschliessen wollte. Ich weiss nicht genau wann...
Doch nach alldem war mir letztendlich nicht bewusst das ich sie ziemlich vermissen werde. Die Erwartungen von Heatgold/Soulsilver liessen mich das vielleicht verdrängen, aber ich hätte auch nichts dagegen noch 3 weitere Mangabände mit dem Trio zu übersetzen. Auch wenn ich mich natürlich auf HG/SS freue und ich das Selbe wohl auch zu RSE sagen würde.
Wie dem auch sei. Ein Geburtstag ist immer ein Anlass um in die Zukunft zu blicken. Und ein Punkt hat mir das oben gezeigte Video ebenfalls noch klar gemacht. Es enthielt Ausschnitte von dem Pokemon Ranger Manga. Auch ich haben diesen Manga Mal übersetzt. Ich habe beschlossen das ich irgendwann in Zukunft auch den Ranger 2 Manga übersetzen werde. Ich will es einfach.
Aber alles zu seiner Zeit.
Dann noch Happy Birthday, und sorry das ich Red's Arc noch nicht vollständig als Video hochladen konnte. Ich hoffe ihr habt nen schönen Tag und ich schwelge jetzt noch ein bisschen in Erinnerungen~
Ich habe ein Geschenk vorbereitet bald hochgeladen werden sein sollte. Ihr bekommt es jedenfalls zum Download und als Video wenn Youtube mich lässt.
Bis es soweit ist richtet eure Aufmerksamkeit doch bitte auf dieses Video sofern ihr den ganzen Manga bereits kennt:
Ist es nicht wundervoll? Dieses Video hat mich gerade sehr nostalgisch werden lassen. Alle diese Szenen wurden mir auf einmal wieder ins Gedächtnis gerufen..
Szenen die ich alle einmal übersetzt hatte. Seit knapp 3 Jahren..
Ich begann damit 2009-2010 und ich bin immernoch am Ball.
Beim Ansehen des Videos habe ich auch gemerkt das ich es immernoch gar nicht richtig realisiert das es mit dem DPP Trio nun erstmal zuende ist. Ich habe mich wohl noch nicht richtig von ihnen verabschiedet. Ich muss ehrlich sagen.. Ich habe die Zeit mit ihnen doch mehr genossen als ich es anfangs dachte.
Nach Emerald dachte ich erstmal sowas wie: "Oh je, DP wird sich noch ziehen wie Kaugummi." Doch das war auch ein Ansporn für mich schneller Fortschritte zu machen. Irgendwann erreichte ich einen Punkt wo ich wirklich wieder nur Übersetzte weil ich Spass daran hatte, und nicht weil ich es abschliessen wollte. Ich weiss nicht genau wann...
Doch nach alldem war mir letztendlich nicht bewusst das ich sie ziemlich vermissen werde. Die Erwartungen von Heatgold/Soulsilver liessen mich das vielleicht verdrängen, aber ich hätte auch nichts dagegen noch 3 weitere Mangabände mit dem Trio zu übersetzen. Auch wenn ich mich natürlich auf HG/SS freue und ich das Selbe wohl auch zu RSE sagen würde.
Wie dem auch sei. Ein Geburtstag ist immer ein Anlass um in die Zukunft zu blicken. Und ein Punkt hat mir das oben gezeigte Video ebenfalls noch klar gemacht. Es enthielt Ausschnitte von dem Pokemon Ranger Manga. Auch ich haben diesen Manga Mal übersetzt. Ich habe beschlossen das ich irgendwann in Zukunft auch den Ranger 2 Manga übersetzen werde. Ich will es einfach.
Aber alles zu seiner Zeit.
Dann noch Happy Birthday, und sorry das ich Red's Arc noch nicht vollständig als Video hochladen konnte. Ich hoffe ihr habt nen schönen Tag und ich schwelge jetzt noch ein bisschen in Erinnerungen~
Montag, 6. August 2012
Die Tücken und Mysterien des PWT
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
08:29
Als das Pokemon World Tournament für Black2 und White2 angekündigt wurde war ich erstmal hellauf begeistert. Und das bin ich natürlich immernoch. Aber wenn ich diese ganze Verstanstaltung näher betrachte wirft das ein paar Fragen auf die den Anschein erwecken das Generation 5 bzw. Einall vielleicht die völlig falsche Region ist um dieses Event einzuführen.
Frage Nr. 1:
Warum hauptsächlich nur Teilnehmer aus Pokemon-Japan?!
Wie wir wissen basieren Kanto, Jotho, Hoenn und Sinnoh auf unserem Japan und liegen daher relativ nah beieinander. Sie befinden sich quasi im selben Land.
Warum gibt es neben den Teilnehmern aus Einall hauptsächlich nur Teilnehmer die aus diesem Land stammen?!
Hat Einall keine Nachbarregionen?
Eine Erklärung dafür könnte sein das dieses PWT kürzlich erst eingeführt wurde und sozusagen in der Testphase läuft. Und da Einall und Pokemon-Japan ein engeres und freundliches Verhältnis pflegen wurden sie ausgewählt bei dem ersten PWT mitzuwirken.
Dennoch hätte ich es fast für geschickter gehalten das PWT in Sinnoh einzuführen. Oder besser noch: Einall ebenfalls in diesem Pokemon-Japan zu plazieren. Denn sonst hätten wir mit dem PWT in Sinnoh wohl auf die Kampfzone verzichten müssen. Allerdings hätte man es wohl nicht WORLD Tournament nennen können wenn es keine internationalen Teilnehmer gibt.
Eine andere Möglichkeit wäre das Einall eine der wenigen Regionen ausserhalb von Pokemon-Japan ist die überhaupt das Arenaleiter-Pokemonliga System durchführen. Wenn andere Regionen darauf verzichten dürften wir einen ziemlichen Wandel in den Editionen erleben.
Frage 2:
Sind die Teilnehmer ganzjährig in Einall?
Als wir damals in Black/White Cynthia aufsuchten erzählte sie uns Mal von einem Turnier der Champions das irgendwo und irgendwann gelegentlich stattfindet. Das war wohl der offensichtlichste Hinweis auf das PWT. Doch gerade diese Cynthia sorgt nun für ein weiteres Mysterium.
Wie wir wissen ist Cynthia der Champion der Sinnoh Region, und kann daher nur 2 Jahreszeiten lang in Einall sein. Theoretisch müsste es so oder so ähnlich auch für 90% aller Teilnehmer des PWT's gelten. Hat man die Arenaleiter des Turnier tatsächlich so programmiert das man sie nur zu bestimmten Jahreszeiten im PWT antreffen kann? Sowas ist mir nicht bekannt.
Wieso kehren also all diese wichtigen Persönlichkeiten auch nach jahrelanger Spielzeit nicht in ihre Regionen zurück? Darauf weiss auch ich keine Antwort.
Gerade als man bei Cynthia explizit darauf geachtet hat es realistisch zu gestalten scheint man diesen Punkt wohl doch völlig ausser Acht gelassen zu haben. Hätte man das Turnier in der 6. Generation eingeführt und auf einen Jahreszeiten-Charakter wie Cynthia verzichten, dann wäre es sicher nicht gleich aufgefallen.
Natürlich ist es nichts schwerwiegendes und ich sehe darüber hinweg. Ich freue mich auf das PWT.
Falls ich Unrecht habe und jemand eine Antwort auf diese Fragen hat dann schreibt es mir ruhig. Ich will niemandem zu Unrecht etwas vorwerfen.
Frage Nr. 1:
Warum hauptsächlich nur Teilnehmer aus Pokemon-Japan?!
Wie wir wissen basieren Kanto, Jotho, Hoenn und Sinnoh auf unserem Japan und liegen daher relativ nah beieinander. Sie befinden sich quasi im selben Land.
Warum gibt es neben den Teilnehmern aus Einall hauptsächlich nur Teilnehmer die aus diesem Land stammen?!
Hat Einall keine Nachbarregionen?
Eine Erklärung dafür könnte sein das dieses PWT kürzlich erst eingeführt wurde und sozusagen in der Testphase läuft. Und da Einall und Pokemon-Japan ein engeres und freundliches Verhältnis pflegen wurden sie ausgewählt bei dem ersten PWT mitzuwirken.
Dennoch hätte ich es fast für geschickter gehalten das PWT in Sinnoh einzuführen. Oder besser noch: Einall ebenfalls in diesem Pokemon-Japan zu plazieren. Denn sonst hätten wir mit dem PWT in Sinnoh wohl auf die Kampfzone verzichten müssen. Allerdings hätte man es wohl nicht WORLD Tournament nennen können wenn es keine internationalen Teilnehmer gibt.
Eine andere Möglichkeit wäre das Einall eine der wenigen Regionen ausserhalb von Pokemon-Japan ist die überhaupt das Arenaleiter-Pokemonliga System durchführen. Wenn andere Regionen darauf verzichten dürften wir einen ziemlichen Wandel in den Editionen erleben.
Frage 2:
Sind die Teilnehmer ganzjährig in Einall?
Als wir damals in Black/White Cynthia aufsuchten erzählte sie uns Mal von einem Turnier der Champions das irgendwo und irgendwann gelegentlich stattfindet. Das war wohl der offensichtlichste Hinweis auf das PWT. Doch gerade diese Cynthia sorgt nun für ein weiteres Mysterium.
Wie wir wissen ist Cynthia der Champion der Sinnoh Region, und kann daher nur 2 Jahreszeiten lang in Einall sein. Theoretisch müsste es so oder so ähnlich auch für 90% aller Teilnehmer des PWT's gelten. Hat man die Arenaleiter des Turnier tatsächlich so programmiert das man sie nur zu bestimmten Jahreszeiten im PWT antreffen kann? Sowas ist mir nicht bekannt.
Wieso kehren also all diese wichtigen Persönlichkeiten auch nach jahrelanger Spielzeit nicht in ihre Regionen zurück? Darauf weiss auch ich keine Antwort.
Gerade als man bei Cynthia explizit darauf geachtet hat es realistisch zu gestalten scheint man diesen Punkt wohl doch völlig ausser Acht gelassen zu haben. Hätte man das Turnier in der 6. Generation eingeführt und auf einen Jahreszeiten-Charakter wie Cynthia verzichten, dann wäre es sicher nicht gleich aufgefallen.
Natürlich ist es nichts schwerwiegendes und ich sehe darüber hinweg. Ich freue mich auf das PWT.
Falls ich Unrecht habe und jemand eine Antwort auf diese Fragen hat dann schreibt es mir ruhig. Ich will niemandem zu Unrecht etwas vorwerfen.
Ingame Protagonisten fangen nicht alles!
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
06:19
Im Internet stolpere ich hin wieder über Kommentare bei denen die ingame Protagonisten mit anderen Pokemon Charakteren verglichen werden ect. Allerdings wäre ich dabei vorsichtig, denn was das angeht ist es nicht immer so wie es scheint.
Das Paradebeispiel dafür ist Trainer Rot. Der Champion der Kanto Pokemon Liga und die Person die allein das Team Rocket zerschlagen hat.
Das würde ich natürlich nie in Frage stellen.
Allerdings glauben manche auch das Rot alle legendären Kanto Pokemon gefangen hat und den Pokedex vervollständigte.
Das ist allerdings nicht wahr!
Zumindest Rot aus der dritten Generation kann z.B niemals Mewtu gefangen haben da es noch in der vierten Generation Heartgold/Soulsilver existiert. Es gibt nicht viel was wir über die tatsächlichen Erfolge der Protagonisten wissen.
Ein anderes Beispiel ist Lotta&Warren. Es ist ein Fakt das sie Reshiram bzw. Zekrom gefangen haben!
Allerdings ist es auch ein Fakt das sie nicht Kyurem gefangen haben! Immerhin existiert es noch in Black2 und White2.
Es könnte sein das wir irgendwann mehr über die alten Protagonisten erfahren werden. Nehmen wir hier Mal Platinum als letztes Beispiel.
Zwar ist z.B bekannt das der Platinum Protagonist tatsächlich in der Zerrwelt war (Immerhin spricht Cynthia in Einall über diese Person) aber ob er tatsächlich Giratina gefangen oder besiegt hat ist noch unklar.
Beachtet das wenn ihr alte und neue Helden aus Editionen miteinander vergleicht :)
Das Paradebeispiel dafür ist Trainer Rot. Der Champion der Kanto Pokemon Liga und die Person die allein das Team Rocket zerschlagen hat.
Das würde ich natürlich nie in Frage stellen.
Allerdings glauben manche auch das Rot alle legendären Kanto Pokemon gefangen hat und den Pokedex vervollständigte.
Das ist allerdings nicht wahr!
Zumindest Rot aus der dritten Generation kann z.B niemals Mewtu gefangen haben da es noch in der vierten Generation Heartgold/Soulsilver existiert. Es gibt nicht viel was wir über die tatsächlichen Erfolge der Protagonisten wissen.
Ein anderes Beispiel ist Lotta&Warren. Es ist ein Fakt das sie Reshiram bzw. Zekrom gefangen haben!
Allerdings ist es auch ein Fakt das sie nicht Kyurem gefangen haben! Immerhin existiert es noch in Black2 und White2.
Es könnte sein das wir irgendwann mehr über die alten Protagonisten erfahren werden. Nehmen wir hier Mal Platinum als letztes Beispiel.
Zwar ist z.B bekannt das der Platinum Protagonist tatsächlich in der Zerrwelt war (Immerhin spricht Cynthia in Einall über diese Person) aber ob er tatsächlich Giratina gefangen oder besiegt hat ist noch unklar.
Beachtet das wenn ihr alte und neue Helden aus Editionen miteinander vergleicht :)
Mittwoch, 1. August 2012
Heartgold/Soulsilver - Pokémon Special Kapitel 442
Eingestellt von
Yami Tsubasa
um
10:06
Das erste Kapitel des Heartgold/Soulsilver Arcs!
Kapitel-442.rar
Video kommt irgendwann sobald mir der Upload davon möglich ist.
Abonnieren
Posts (Atom)















